Ma voix se suavizó, se volvió plus tranquille:
“Claro que lo entiendo. Conozco a Tanya. Una buena chica. Modesta, ahorrativa. No como…”
No termine de escuchar.
Fue como si un chorro d’agua fría me hubiera caído encima.
Tanya.
C’est Tanya, sa société responsable : silencieuse, discrète, qui toujours est timide lorsqu’elle assiste des événements corporatifs.
J’ai alejé de la puerta como si me hubieran golpeado. Tout mon corps me dolía. Je sens que si je voulais aller une minute plus, je me déplorerais au soleil.
Entré dans la chambre, cerré la puerta, apoyé lentement l’espalda en elle et solté le suelo. J’ai senti une pression sur le pecho qui était si forte que je faisais échouer l’air. J’ai eu la peau encerclée sur les roues, en observant ma respiration agitée et entrecortada.
C’est ce que j’ai décidé.
C’est ce que nous pensons.
C’est ce que je fais pour eux.
Une agression. Une erreur. Un malentendu temporel qui « peut être résolu ».
À ce moment-là, je veux juste une chose.
No había vuelta atrás.
Je suis siento hundido dans la suciedad, ajeno al tiempo y al espacio. Parecía como si el mundo a mi alrededor hubiera dejado de exisir, disintegrado en sonidos aislados: les voix apagadas d’Anton et sa mère qui venait du salon; le tictac de la montre sur la paroi ; ma propre respiration temerosa.
Acabo de tener une a idea: tenía que quedarme. Si. Immédiatement. ¿
Pourquoi debería irme? C’est ma maison. Mon appartement, comprado a partes iguales. Ma vie.
Si Anton est en train de faire des plans pour le futur sans moi, il tend à se décider pour le visage.
Et quería oírlo de él. Honnêtement. Directement. Sans prétentions.
LA SUITE EN PAGE SUIVANTE
